Rising temperatures and longer days mean one thing at Nello Cucina. The critically acclaimed Italian trattoria at South Coast Plaza’s…