Even as its U.S. parent bows to consumer demand for healthier products, McDonald’s in Japan is ladling on the calories—an…